Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
Knight Detective
Duke
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
Mr. Saejima!
I heard Deckerd is back! Is it true?
Yuuta...
Deckerd!
Thank goodness! You're back to your old self again!
Yuuta...
I've been worried sick about you. Regina said you'll never be back to normal.
I'm so glad you're finally back!
Deckerd, what's wrong?
Why aren't you talking?
Yuuta... Actually, Deckerd...
Hey, Deckerd!
Commissioner...
Who is this boy?
Deckerd...
Come on, stop joking.
Don't kid me like that!
You really don't know me?
No way... Have you really forgotten me?
We tried our best, Yuuta.
No...
This can't be true, Deckerd!
It's me, Yuuta! How could you forget?
Deckerd! It's me, Yuuta Tomonaga!
Sorry.
I do not remember anything about you.
No... This can't be...
This can't be true!
Done by Chirlind, RubyCosmos, Iriliane exedore, Arara and Flamehaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
Deckerd Is Back
The team finally saved Deckerd from Victim's hands ...
... but he practically lost almost all the data in his memory unit ...
... due to the impact of Chieftain's attacks.
Deckerd...
To help Deckerd remember, Yuuta took him to places most familiar to them.
However...
Hey, what happened to you? Don't you remember anything at all?
This doesn't seem to be working...
Deckerd, it's us!
Please, try to remember!
Sorry. I can't remember anything.
It's okay, Deckerd. Take your time.
Insp. Tomonaga.
Let's go about it slowly, okay?
I'm sure you'll remember.
Okay, let's go to our next stop.
I'll stay with you until you remember!
I already said it's no use.
Lady.
Do you really think so?
Duke.
You are now part of the Brave Police.
Stop following me around. Do your job.
Lady...
Brave Police...
I will not repeat my mistake.
For that purpose, I'd like you to take part in my game.
Don't you remember this place?
This is where you were made, where we first met.
Damn! Can't we do anything about this?
You silly! Just because Yuuta doesn't succeed, it doean't mean we can't, either.
Let's see him through this.
Believe he'll be able to remember.
I feel pathetic.
I want to be of help too.
Patokichi, if you don't get your memory back...
Don't talk like that!
This is McCrane speaking.
What?
A robot monster coming from Tokyo Bay?
Everybody, mobilize!
Duke!
We'll go without Boss and Deckerd.
At this rate, they'll just get in the way while we fight.
What!?
Did you have to put it that way!?
Cut it out!
Just proceed to Tokyo Bay! Now!
Okay, let's move it!
Roger!
Yuuta...
What's he up to?
Deckerd!
Are you all right, Insp. Tomonaga?
Yeah. Let's try again.
If only you can remember how it's done...
One more time!
Insp. Tomonaga...
I'll be fine.
Let's try again.
I'm sure you'll remember, so let's do it!
Insp. Tomonaga.
Let's stop this.
What are you talking about, Deckerd?
Perhaps my memories are gone for good.
I am a robot. What I lost was mere data.
It's not like human amnesia.
I can't...
I said one more time!
We'll do it one more time, so you'd better catch me.
Got that, Deckerd?
No!
We're doing it!
Insp. Tomonaga...
Enough already!
Deckerd...
Understand my situation, too.
Stop hurting yourself!
Idiot!
Deckerd...
Deckerd, you're such an idiot!
Forgive me.
I don't want to see you suffer.
All right, everybody! Follow me!
Shut up! You get out of the way.
Say what?
Yeah, you move it!
Mr. Rookie Leader, we have our own way of doing things.
Do you really understand what you just said?
Think about it, Deckerd.
Don't do it!
Think about Yuuta! What would happen to him?
Ready, Deckerd?
I won't change my mind.
Regina, delete everything from my memory.
Reprogram me.
Deckerd!
All right, I will.
I won't fail this time, like I did with Duke.
I will make you a perfect police robot.
All visitors, please leave.
Let us proceed.
Please go ahead.
Shall we begin?
Deckerd...
All set.
Okay.
Delete all data in Deckerd's memory.
Begin.
They're going to wipe Deckerd's memory?
Yeah! So hurry, before it's too late!
Yuuta, go save Deckerd.
Yuuta!
Deckerd said that's what he wanted.
- Yuuta! - Get out!
Have it your way!
Kurumi!
So you don't care if Deckerd forgets you, huh?
What do you mean?
It's still there.
I couldn't clear his memory.
That's impossible.
It's no use, Ms. Regina.
Deckerd is denying attempts to clear his memory.
You're right.
But he himself agreed to it.
So, could this be his subconscious at work?
His heart? But that can't be...
Ms. Regina.
What is it?
Deckerd is blocking all access routes.
What?
What's this?
Is he trying to shut off his consciousness?
Boss!
This is McCrane. Please respond.
Boss!
McCrane, what's up?
We've engaged an unidentified robot monster at the Tokyo Bay area.
You're a tough one!
Hang in there!
Boss, issue the unification command for Duke Fire and Super Build Tiger!
Got it!
BRAVE UP!
DUKE FIRE!!!
SUPER BUILD TIGER!!!
Just you wait, guys!
I'll be right there!
Boss, don't!
Just concentrate on recovering Deckerd's memory.
Leave this issue to us!
We'll do even Deckerd's share of the battle!
Come here when Deckerd gets his memory back!
Yeah!
Let's go for it!
Those guys...
Everyone...
But Deckerd's...
We cannot continue with this operation.
Deckerd has completely shut himself off.
He's just like a human...
How are his other functions?
They're perfectly normal.
Then we have no choice.
We'll replace his entire A.I. unit with a new one.
What?
We will begin immediately.
Get ready.
Y-yes, ma'am.
Deckerd...
Don't lose those precious memories.
Well, Deckerd...
Let's start over.
Temporarily halt all of Deckerd's functions in preparation for the transfer.
Yes, ma'am.
If I get hit with one of these, I'm a goner!
Damn, its firepower is unbelievable.
And look at that armor!
He didn't even budge with our attacks!
This isn't looking good.
Calm down!
Isn't that what Deckerd would say if he were around?
That's it...
I must think of what Deckerd would do in these situations!
To them, Deckerd is irreplaceable.
Guys!
Boss!
Keep going!
Boss, what are you doing here?
I know!
Deckerd got his memory back?
But Miniboss, where is he?
Boss!
Deckerd is....
Boss, are you serious?
It was his own decision.
I... I couldn't do anything about it!
That's exactly why you shouldn't give up!
But...
No buts, no ifs!
Even if Deckerd agreed to it!
That's just cruel, Boss!
I was wrong! I've been mistaken about you, Boss!
Hey! This is not the time to lay blame!
We know that, Lord Knight!
Just shut up, will you!?
Boss!
Deckerd!
What was that?
I'm holding Deckerd's A.I. unit and it just sparked. Why?
Oh, well, what the heck.
Boss!
Duke Fire!
Boss, I can't take Deckerd's place!
They need Deckerd.
The Deckerd they knew...
Duke...
Boss, this isn't the place where you should be.
Do you understand now, Boss?
Yeah.
I'll go to Deckerd!
Guys!
What's that!?
Deckerd!
Lady!
So they're done reprogramming him.
That means...
We missed him by a hair.
A new Deckerd is born.
The Deckerd we once knew is gone...
This can't be true...
Yuuta, are you hurt?
Sorry I worried you, Yuuta.
Deckerd...
Is that you?
The Deckerd I've always known?
Yes, I remember everything now.
Lady!
I'll explain later. Everybody's waiting for us.
Got it!
BRAVE UP! J-DECKER!!!
J-DECKER!!!
J-Decker!
Let's do it! Duke Fire!
Roger!
J-Decker!
Is everyone all right?
J-Decker!
Aren't you a bit late?
Sorry, guys.
Is that really you, Deckerd?
Of course, that's him!
Excellent!
Yey!
Okay, guys! Distract him.
Meanwhile, Duke Fire and I will go for his weak spot.
Roger!
- Let's go! - Roger!
SHAPESHIFT!!!
Hey! Over here!
Come on, baby!
Now, it's my turn!
There it is!
J-Decker, now!
J-BUSTER!!!
FIRE!!!
Now the Brave Police's combat data is in my hands.
The real battle is about to begin.
Regina, thank you!
For what?
For saving Deckerd.
His memories returned at the very last moment. That's all there is to it.
This doesn't change my mind.
Lady...
Why can't she just accept it?
I'm so happy you're back! Really happy!
Yuuta, now the Brave Police is complete once more.
Looking forward to working with you again, Boss!
Yeah!
Okay!
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto, Neptune
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
J-Decker and Duke Fire can unite!
Although Deckerd got his memory back, his merge sequence data got corrupted.
Just as they were about to repair it, a powered-up Chieftain appears.
What do we do now!
Worse, if J-Decker and Duke Fire unite, either one of them could lose his Super A.I.
Next on Brave Police J-Decker:
Unite! Fire J-Decker!
Don't do it!
Next
Unite! Fire J-Decker!